Changes for page TerraIndex Field App

Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -22,6 +22,45 @@
22	22
23	23	== Licenties in field ==
24	24
	25	+Met de overstap van de TerraIndex app naar TerraIndex Field hebben we ook een kleine aanpassing gedaan in de manier waarop licenties worden gebruikt. Bij het opstarten van de applicatie kan je een pop-up krijgen waarin je aangeeft welke apparaatlicentie je wilt claimen.
	26	+
	27	+=== Verschillen===
	28	+
	29	+* Gebruikers kunnen zelf kiezen welke apparaatlicentie ze gebruiken.
	30	+* Er is meer inzicht in welke apparaatlicenties aan welk account zijn gekoppeld.
	31	+
	32	+=== Overgang vanuit de app naar Field===
	33	+
	34	+Om de overgang zo makkelijk mogelijk te maken, nemen we bij het opstarten van Field automatisch de oude app licentie over als er maar één oude app licentie aan je account is gekoppeld. In dat geval hoef je niets te kiezen en kan je gewoon verder werken.
	35	+
	36	+Heb je meerdere oude app licenties of is er geen oude app licentie aan je e-mailadres gekoppeld? Dan krijg je bij het opstarten van de applicatie een pop-up waarin je een apparaatlicentie kan kiezen.
	37	+
	38	+In de dropdown zie je welke apparaatlicenties al in gebruik zijn. Je kan ook een nieuwe apparaatlicentie claimen als je wilt dat TerraIndex Field op een extra apparaat blijft werken. Dit neemt echter ook een extra apparaat licentie in.
	39	+
	40	+Wij raden aan om je vorige apparaatlicentie over te nemen. Zo voorkom je dat ongebruikte apparaatlicenties onnodig een plek op je licentie innemen.
	41	+
	42	+=== Een apparaatlicentie claimen of overnemen===
	43	+
	44	+Je kan een bestaande apparaatlicentie overnemen door in de dropdown een andere apparaatlicentie te kiezen. Je herkent deze aan de apparaatcode en aan het moment waarop die apparaatlicentie voor het laatst is gesynchroniseerd.
	45	+
	46	+=== Alle apparaatlicenties zijn in gebruik===
	47	+
	48	+Tot nu toe was er geen limiet op het gebruik van het aantal apparaatlicenties in field. Als je tegen een limiet aanloopt kan je een error als hieronder tegenkomen. Neem contact op met support om dit te verhelpen
	49	+
	50	+=== Een apparaatlicentie blokkeren===
	51	+
	52	+Dit werkt nog steeds op dezelfde manier als in de oude app. Als je een apparaatlicentie vanuit de webapplicatie blokkeert, kan die gebruiker 30 dagen geen gebruikmaken van TerraIndex Field.
	53	+
	54	+Is er per ongeluk een apparaatlicentie geblokkeerd? Neem dan contact op met het supportteam van TerraIndex.
	55	+
	56	+=== Hoofdlicentie kiezen===
	57	+
	58	+Heeft je account toegang tot meerdere licenties? Dan kan de applicatie vragen om een hoofdlicentie te kiezen. Dit is de licentie waarop je een apparaatlicentie gebruikt. Je blijft ondertussen toegang houden tot je andere licenties, maar zal gebruik maken van de apparaatlicentie op je hoofdlicentie.
	59	+
	60	+Heb je maar toegang tot één licentie? Dan wordt deze automatisch gebruikt. Je hoeft dan geen keuze te maken.
	61	+
	62	+Zodra een hoofdlicentie is gekozen, wordt deze onthouden voor die gebruiker. Bij een volgende keer inloggen hoef je de keuze dus niet opnieuw te maken.
	63	+
25	25	= Français =
26	26
27	27	L'application TerraIndex Field succède à l'application TerraIndex actuelle pour tablettes. Outre Windows et iPad (iOS), elle est également compatible avec les tablettes Android. L'application Field n'est pas encore sous licence et peut donc être utilisée sans restriction. Après la fermeture de l'ancienne application, la situation changera et nous activerons la vérification des licences. Cependant, nous n'activerons pas immédiatement la vérification des licences sur la nouvelle plateforme Field après l'arrêt de l'ancienne application. Nous laisserons le processus se dérouler progressivement afin de faciliter au maximum la transition.
...	...	@@ -39,7 +39,47 @@
39	39
40	40	[[Demarrer TerraIndex Field V1.9.pdf>>attach:TerraIndex_Field_French_V1.9.pdf||rel="noopener noreferrer" target="_blank"]]
41	41
	81	+== Licences dans Field ==
42	42
	83	+Avec le passage de l’application TerraIndex à TerraIndex Field, nous avons également apporté une petite modification à la manière dont les licences sont utilisées. Au démarrage de l’application, une pop-up peut s’afficher pour vous demander quelle licence d’appareil vous souhaitez revendiquer.
	84	+
	85	+=== Différences===
	86	+
	87	+* Les utilisateurs peuvent choisir eux-mêmes quelle licence d’appareil ils utilisent.
	88	+* Il y a une meilleure visibilité sur les licences d’appareil associées à chaque compte.
	89	+
	90	+=== Passage de l’application à Field===
	91	+
	92	+Afin de rendre la transition aussi simple que possible, nous reprenons automatiquement l’ancienne licence de l’application au démarrage de Field lorsqu’une seule ancienne licence d’application est associée à votre compte. Dans ce cas, vous n’avez rien à choisir et vous pouvez continuer à travailler normalement.
	93	+
	94	+Si plusieurs anciennes licences d’application sont associées à votre compte, ou si aucune ancienne licence d’application n’est associée à votre adresse e-mail, une pop-up s’affichera au démarrage de l’application pour vous permettre de choisir une licence d’appareil.
	95	+
	96	+Dans la liste déroulante, vous voyez quelles licences d’appareil sont déjà utilisées. Vous pouvez également revendiquer une nouvelle licence d’appareil si vous souhaitez que TerraIndex Field continue à fonctionner sur un appareil supplémentaire. Cela utilise toutefois une licence d’appareil supplémentaire.
	97	+
	98	+Nous vous recommandons de reprendre votre ancienne licence d’appareil. Vous évitez ainsi que des licences d’appareil inutilisées occupent inutilement une place dans votre licence.
	99	+
	100	+=== Revendiquer ou reprendre une licence d’appareil===
	101	+
	102	+Vous pouvez reprendre une licence d’appareil existante en choisissant une autre licence d’appareil dans la liste déroulante. Vous pouvez l’identifier grâce au code de l’appareil et au moment où cette licence d’appareil a été synchronisée pour la dernière fois.
	103	+
	104	+=== Toutes les licences d’appareil sont utilisées===
	105	+
	106	+Jusqu’à présent, il n’y avait pas de limite au nombre de licences d’appareil utilisées dans Field. Si vous atteignez une limite, vous pouvez rencontrer une erreur comme celle ci-dessous. Contactez le support pour résoudre ce problème.
	107	+
	108	+=== Bloquer une licence d’appareil===
	109	+
	110	+Cela fonctionne toujours de la même manière que dans l’ancienne application. Si vous bloquez une licence d’appareil depuis l’application web, cet utilisateur ne pourra pas utiliser TerraIndex Field pendant 30 jours.
	111	+
	112	+Une licence d’appareil a-t-elle été bloquée par erreur ? Contactez alors l’équipe support de TerraIndex.
	113	+
	114	+=== Choisir une licence principale===
	115	+
	116	+Votre compte a-t-il accès à plusieurs licences ? Dans ce cas, l’application peut vous demander de choisir une licence principale. Il s’agit de la licence sur laquelle vous utilisez une licence d’appareil. Vous conservez l’accès à vos autres licences, mais vous utiliserez la licence d’appareil de votre licence principale.
	117	+
	118	+Si vous n’avez accès qu’à une seule licence, celle-ci est utilisée automatiquement. Vous n’avez alors aucun choix à faire.
	119	+
	120	+Une fois qu’une licence principale a été choisie, elle est mémorisée pour cet utilisateur. Lors de la prochaine connexion, vous n’aurez donc pas besoin de refaire ce choix.
	121	+
43	43	= Español =
44	44
45	45	La aplicación TerraIndex Field es la sucesora de la actual aplicación TerraIndex para tabletas. Además de Windows y iPad (iOS), también se puede usar en tabletas Android. Actualmente, la aplicación Field no tiene licencia, por lo que se puede usar sin restricciones. Una vez desactivada la aplicación anterior, esto cambiará y habilitaremos las comprobaciones de licencia. Sin embargo, no activaremos las comprobaciones de licencia en la nueva versión de Field inmediatamente después de descontinuar la aplicación anterior. Dejaremos que el proceso continúe durante un tiempo para que la transición sea lo más sencilla posible.
...	...	@@ -57,7 +57,47 @@
57	57
58	58	[[Introducción a TerraIndex Field V1.9.pdf>>attach:TerraIndex_Field_Spanish_V1.9.pdf]]
59	59
	139	+== Licencias en Field ==
60	60
	141	+Con el cambio de la aplicación TerraIndex a TerraIndex Field, también hemos realizado un pequeño ajuste en la forma en que se utilizan las licencias. Al iniciar la aplicación, puede aparecer una ventana emergente en la que indicas qué licencia de dispositivo quieres reclamar.
	142	+
	143	+=== Diferencias===
	144	+
	145	+* Los usuarios pueden elegir por sí mismos qué licencia de dispositivo utilizan.
	146	+* Hay más visibilidad sobre qué licencias de dispositivo están vinculadas a cada cuenta.
	147	+
	148	+=== Transición de la aplicación a Field===
	149	+
	150	+Para que la transición sea lo más sencilla posible, al iniciar Field tomamos automáticamente la antigua licencia de la aplicación si solo hay una antigua licencia de aplicación vinculada a tu cuenta. En ese caso, no tienes que elegir nada y puedes seguir trabajando normalmente.
	151	+
	152	+¿Tienes varias antiguas licencias de aplicación o no hay ninguna antigua licencia de aplicación vinculada a tu dirección de correo electrónico? Entonces, al iniciar la aplicación, aparecerá una ventana emergente en la que podrás elegir una licencia de dispositivo.
	153	+
	154	+En la lista desplegable puedes ver qué licencias de dispositivo ya están en uso. También puedes reclamar una nueva licencia de dispositivo si quieres que TerraIndex Field siga funcionando en un dispositivo adicional. Sin embargo, esto también ocupa una licencia de dispositivo adicional.
	155	+
	156	+Recomendamos utilizar tu licencia de dispositivo anterior. Así evitas que las licencias de dispositivo no utilizadas ocupen innecesariamente un lugar en tu licencia.
	157	+
	158	+=== Reclamar o asumir una licencia de dispositivo===
	159	+
	160	+Puedes asumir una licencia de dispositivo existente eligiendo otra licencia de dispositivo en la lista desplegable. Puedes reconocerla por el código del dispositivo y por el momento en que esa licencia de dispositivo se sincronizó por última vez.
	161	+
	162	+=== Todas las licencias de dispositivo están en uso===
	163	+
	164	+Hasta ahora, no había ningún límite en el uso del número de licencias de dispositivo en Field. Si alcanzas un límite, puedes encontrarte con un error como el que se muestra a continuación. Ponte en contacto con soporte para resolverlo.
	165	+
	166	+=== Bloquear una licencia de dispositivo===
	167	+
	168	+Esto sigue funcionando de la misma manera que en la aplicación antigua. Si bloqueas una licencia de dispositivo desde la aplicación web, ese usuario no podrá utilizar TerraIndex Field durante 30 días.
	169	+
	170	+¿Se ha bloqueado una licencia de dispositivo por error? Ponte en contacto con el equipo de soporte de TerraIndex.
	171	+
	172	+=== Elegir una licencia principal===
	173	+
	174	+¿Tu cuenta tiene acceso a varias licencias? Entonces la aplicación puede pedirte que elijas una licencia principal. Esta es la licencia en la que utilizas una licencia de dispositivo. Mientras tanto, seguirás teniendo acceso a tus otras licencias, pero utilizarás la licencia de dispositivo de tu licencia principal.
	175	+
	176	+Si solo tienes acceso a una licencia, esta se utiliza automáticamente. En ese caso, no tienes que elegir nada.
	177	+
	178	+Una vez elegida una licencia principal, esta se recuerda para ese usuario. Por lo tanto, la próxima vez que inicies sesión no tendrás que volver a hacer esta elección.
	179	+
61	61	= English =
62	62
63	63	The TerraIndex Field App is the successor to the current TerraIndex tablet app. Besides Windows and iPad (iOS), this app can also be used on Android tablets. The Field app is not yet licensed, so it can be used without restriction. After the old App is shut down, this will change, and we will enable license checks. However, we will not activate license checks on the new Field immediately after discontinuing the old App. We will let this run for a while to make the transition as easy as possible.
...	...	@@ -75,4 +75,43 @@
75	75
76	76	[[Starting TerraIndex Field V1.9.pdf>>attach:TerraIndex_Field_English_V1.9.pdf||rel="noopener noreferrer" target="_blank"]]
77	77
78		-
	197	+== Licences in Field ==
	198	+
	199	+With the move from the TerraIndex app to TerraIndex Field, we have also made a small change to the way licences are used. When starting the application, you may see a pop-up asking you which device licence you want to claim.
	200	+
	201	+=== Differences===
	202	+
	203	+Users can choose which device licence they use.
	204	+There is more insight into which device licences are linked to which account.
	205	+
	206	+=== Transition from the app to Field===
	207	+
	208	+To make the transition as easy as possible, Field automatically takes over the old app licence when only one old app licence is linked to your account. In that case, you do not need to choose anything and can simply continue working.
	209	+
	210	+Do you have multiple old app licences, or is there no old app licence linked to your email address? Then, when starting the application, you will see a pop-up where you can choose a device licence.
	211	+
	212	+In the dropdown, you can see which device licences are already in use. You can also claim a new device licence if you want TerraIndex Field to keep working on an additional device. However, this also uses an extra device licence.
	213	+
	214	+We recommend taking over your previous device licence. This prevents unused device licences from unnecessarily taking up a place in your licence.
	215	+
	216	+=== Claiming or taking over a device licence===
	217	+
	218	+You can take over an existing device licence by choosing a different device licence in the dropdown. You can identify it by the device code and by the time that device licence was last synchronised.
	219	+
	220	+=== All device licences are in use===
	221	+
	222	+Until now, there was no limit on the number of device licences used in Field. If you run into a limit, you may see an error like the one below. Contact support to resolve this.
	223	+
	224	+=== Blocking a device licence===
	225	+
	226	+This still works in the same way as in the old app. If you block a device licence from the web application, that user will not be able to use TerraIndex Field for 30 days.
	227	+
	228	+Has a device licence been blocked by mistake? Please contact the TerraIndex support team.
	229	+
	230	+=== Choosing a main licence===
	231	+
	232	+Does your account have access to multiple licences? Then the application may ask you to choose a main licence. This is the licence on which you use a device licence. You will still keep access to your other licences, but you will use the device licence on your main licence.
	233	+
	234	+If you only have access to one licence, it will be used automatically. You do not need to make a choice.
	235	+
	236	+Once a main licence has been chosen, it is remembered for that user. The next time you log in, you will not need to make the choice again.