Wijzigen voor document Datalogger

Samenvatting

• Paginaeigenschappen (1 gewijzigd, 0 toegevoegd, 0 verwijderd)

Details

Paginaeigenschappen

Inhoud

...	...	@@ -11,100 +11,99 @@
11	11	)))
12	12
13	13	(% class="table-hover" %)
14		-|(% colspan="2" style="text-align:center" %)**Algemene informatie**
15		-|Naam|(((
16		-Datalogger.
	14	+|(% colspan="3" style="text-align:center" %)**General information**
	15	+|(% colspan="2" %)Name|(((
	16	+data logger.
17	17
18		-Een specifieke uitvoering is de diver.
	18	+A specific version is the diver.
19	19	)))
20		-|Meeteenheid en parameter|(((
21		-Druk in cm H,,2,,O.
	20	+|(% colspan="2" %)Unit of measure and parameter|(((
	21	+Pressure in cm H ,,2,, O.
22	22
23		-Temperatuur in ^^0^^C.
	23	+temperature in ^^0^^ C.
24	24
25		-EC in mS/cm (afhankelijk van type).
	25	+EC in mS/cm (depending on type).
26	26	)))
27		-|Bodemfase|Grondwater
28		-|Aard techniek|Fysisch, chemisch en probe/sensor
29		-|Plaats van toepassing|In situ
30		-|Detectiewijze|Meting op maaiveld / waterbodem of aan de oppervlakte van het open water
31		-|Toepasbaar in afzonderlijke lagen|Ja met een minimale dikte laag van 1 m
32		-|Bodemtypen waarvoor techniek geschikt is|(((
33		-* homogeen goed doorlatend zandpakket
34		-* één zandpakket, met slecht doorlatende laagjes
35		-* slecht doorlatende deklaag, doorsnede met zandlaagjes
	27	+|(% colspan="2" %)Soil phase|groundwater
	28	+|(% colspan="2" %)Nature technique|Physical, chemical or probe/sensor
	29	+|(% colspan="2" %)Place of application|in situ
	30	+|(% colspan="2" %)Detection Mode|Measurement at ground level / water bottom or on surface of open water
	31	+|(% colspan="2" %)Applicable in separate layers|Yes with a minimum layer thickness of 1 m
	32	+|Soil types for which technology is suitable|(% colspan="2" %)(((
	33	+* homogeneous well-permeable sand package
	34	+* one sand package, with poorly permeable layers
	35	+* poorly permeable top layer, cross-section with layers of sand
	36	+\\\\
36	36	)))
37		-|Landbodem/waterbodem|Landbodem en waterbodem
38		-|Stap in keten van dataverzamelen|Monstername, meten en dataverzamelen en evalueren
39		-|Moment van beschikbaarheid resultaten|In het veld zijn meetresultaten beschikbaar
40		-|Ontwikkelingsfase techniek|Verbredingsfase of routinematig toegepast
41		-|Wijze van inkopen|Als dienst, als product of als apparaat
42		-|Algemene omschrijving uitvoeringswijze|(((
43		-De datalogger wordt in een peilbuis opgehangen. Op een vooraf ingesteld tijdsinterval worden metingen uitgevoerd en in het geheugen van de datalogger opgeslagen. Aan het eind van de periode worden alle gegevens met een computer uitgelezen.
	38	+|(% colspan="2" %)Land soil/water bottom|land soil and water bottom
	39	+|(% colspan="2" %)Step in the data collection chain|Sampling, measure or data collection and evaluation
	40	+|(% colspan="2" %)Moment of availability results|Measurement results are available in the field
	41	+|(% colspan="2" %)Technology development phase|widening phase or applied routinely
	42	+|(% colspan="2" %)Method of purchasing|as service, as a product or as a device
	43	+|(% colspan="2" %)General description of the implementation method|(((
	44	+The data logger is suspended in a monitoring well. Measurements are taken at a preset time interval and stored in the memory of the data logger. At the end of the period, all data is read out with a computer.
44	44
45		-De volgende technieken zijn beschikbaar om de datalogger uit te lezen zonder deze eerst uit de peilbuis te halen:
	46	+The following techniques are available for reading the data logger without first removing it from the monitoring well:
46	46
47		-* Data kabel: met deze kabel kan de datalogger aan het maaiveld bij de peilbuis aan een computer worden gekoppeld voor het uitlezen en programmeren;
48		-* Diver-NETZ (specifiek voor dataloggertype Divers): de dataloger wordt door middel van een DDC verbonden met een zendertje, waarmee de gegevens van de datalogger draadloos naar een pda of laptop kunnen worden verzonden. Op deze manier kunnen ook peilbuizen in een netwerk geschakeld worden. Afstandsbereik van de zender bedraagt circa 100 – 150 m.
49		-* Telemetrie: De datalogger wordt door middel van een kabel verbonden met een veldmodem. Vanuit het veldmodem worden berichten verzonden met de meetgegevens. De berichten kunnen op een willekeurige locatie ontvangen worden. Hierdoor is het niet meer noodzakelijk om de datalogger in het veld uit te lezen.
50		-* Uitlezen van de datalogger met bluetooth.
	48	+* Data cable: with this cable the data logger can be connected to a computer at ground level near the monitoring well for reading and programming;
	49	+* Diver-NETZ (specific for datalogger type Divers): the datalogger is connected by means of a DDC to a transmitter, with which the data from the datalogger can be sent wirelessly to a PDA or laptop. Monitoring wells can also be networked in this way. The distance range of the transmitter is approximately 100 – 150 m.
	50	+* Telemetry: The data logger is connected to a field modem by means of a cable. Messages are sent from the field modem with the measurement data. The messages can be received at any location. This means that it is no longer necessary to read out the data logger in the field.
	51	+* Reading the data logger with bluetooth.
51	51	)))
52		-|Werkingsprincipe|(((
53		-De datalogger is een drukopnemer waarbij sommige uitvoeringen ook parameters als temperatuur, EC of zuurstofgehalte kunnen meten. Na het programmeren wordt de datalogger in een peilbuis opgehangen. Voor het afleiden van grondwaterstanden is het gebruik van een zogenaamde ‘baro-logger’ noodzakelijk. Met de baro-logger wordt de luchtdruk gemeten. Met de gegevens van de baro-logger worden de metingen van de gewone dataloggers gecorrigeerd voor luchtdrukvariaties (de gewone datalogger meet de luchtdruk + de druk van de waterkolom boven de datalogger). Enkele dataloggers hebben een baro-logger ingebouwd.
	53	+|(% colspan="2" %)Working principle|(((
	54	+The data logger is a pressure transducer in which some versions can also measure parameters such as temperature, EC or oxygen content. After programming, the data logger is suspended in a monitoring well. To derive groundwater levels, the use of a so-called 'baro-logger' is necessary. The baro-logger measures the air pressure. With the data from the baro-logger, the measurements of the ordinary data loggers are corrected for air pressure variations (the ordinary data logger measures the air pressure + the pressure of the water column above the data logger). Some data loggers have built-in baro loggers.
54	54
55		-Na een bepaalde periode (afhankelijk van de aard en het doel van de opdracht en de gekozen meetfrequentie) worden de gegevens uit de datalogger uitgelezen.
	56	+After a certain period (depending on the nature and purpose of the assignment and the selected measurement frequency), the data is read from the data logger.
56	56
57		-Een datalogger kan ook worden gebruikt om metingen van oppervlaktewaterstanden uit te voeren.
	58	+A data logger can also be used to perform surface water level measurements.
58	58	)))
59		-|Punt / lijnmeting / volumemeting|Puntmeting
60		-|Typisch dieptebereik|0 - 300 m met een gevoeligheid die onafhankelijk is van de diepte
61		-|Tijdeigenschappen|(((
62		-Een datalogger wordt voor langere tijd (bijvoorbeeld maand, kwartaal of half jaar) in een peilbuis worden opgehangen. De datalogger kan worden geprogrammeerd met welk tijdsinterval metingen moeten worden uitgevoerd en opgeslagen.
	60	+|(% colspan="2" %)Point / line measurement / volume measurement|Point measurement
	61	+|(% colspan="2" %)Typical depth range|0 - 300 m and the sensitivity is independent of depth
	62	+|(% colspan="2" %)Time properties|(((
	63	+A data logger can be hung in a monitoring well for a longer period of time (eg monthly, quarterly or half yearly). The data logger can be programmed with which time interval measurements should be performed and stored.
63	63
64		-Het instellen en uitlezen van een datalogger kan binnen 1 uur plaatsvinden. Meetfrequentie kan vooraf worden ingesteld (tussen 0,5 sec en 99 uur).
	65	+Setting and reading a data logger can take place within 1 hour. Measurement frequency can be preset (between 0.5 sec and 99 hours).
65	65	)))
66		-|Meetsnelheid|Meetgegevens zijn direct na de meting uitleesbaar.
67		-|Presentatie resultaten|Met de bijbehorende software kunnen de resultaten direct in het veld worden bekeken.
68		-|Kosten|(((
69		-- Standaard-datalogger: circa € 500
	67	+|(% colspan="2" %)Measuring rate|Measurement data can be read immediately after the measurement.
	68	+|(% colspan="2" %)Presentation results|With the accompanying software, the results can be viewed directly in the field.
	69	+|(% colspan="2" %)Cost|(((
	70	+- Standard data logger: approximately €500
70	70
71		-- Baro-logger: circa € 350
	72	+- Baro logger: approximately € 350
72	72
73		-- Kosten terreinonderzoek (waaronder, plaatsen peilbuis, rijkosten en ophangen datalogger)
	74	+- Cost of field investigation (including placing monitoring well, driving costs and installing data logger)
74	74	)))
75		-|Trends en ontwikkelingen|Uitlezen van data via bluetooth.
76		-|(% colspan="2" style="text-align:center" %)(((
77		-**Gebruikersinformatie**
78		-)))
79		-|Beschikbaarheid|één of enkele aanbieders in NL
80		-|Wordt techniek vaak toegepast?|Zeer geregeld
81		-|Onderzoeksfase waarin techniek toepasbaar is|Verkennen, uitkarteren, variantkeuze, ontwerp, realisatie, controle, monitoring of nazorg
82		-|Verificatiemetingen / ijkmetingen|worden veelal toegepast
83		-|Veel gebruikte toepassing in praktijk|(((
84		-Diverse projecten waarbij gedurende langere tijd of met een relatief hoge meetfrequentie grondwaterstanden / -kwaliteit moet worden opgenomen, zoals bijvoorbeeld:
	76	+|(% colspan="2" %)Trends and developments|Read out data via bluetooth.
	77	+|(% colspan="3" style="text-align:center" %) **User information**
	78	+|(% colspan="2" %)Availability|one or a few providers in NL
	79	+|(% colspan="2" %)Is technology often used?|Very organized
	80	+|(% colspan="2" %)Research phase in which technology can be applied|Explore, map out, variant selection, design, realization, check, monitoring and aftercare
	81	+|(% colspan="2" %)Verification measurements / calibration measurements|are often used
	82	+|(% colspan="2" %)Frequently used application in practice|(((
	83	+Various projects where groundwater levels/quality must be recorded for a longer period of time or with a relatively high measuring frequency, such as:
85	85
86	86	* monitoring;
87		-* doorlatendheidsmetingen / pompproeven;
88		-* monitoren effecten ingrepen watersysteem (grondwateronttrekking / peilverandering);
89		-* bepalen reactie grondwatersysteem op neerslaggebeurtenissen.
	86	+* permeability measurements / pump tests;
	87	+* monitoring the effects of water system interventions (groundwater abstraction / water level change);
	88	+* determine the response of the groundwater system to precipitation events.
90	90	)))
91		-|Geschiktheid|In alle bodemlagen mits een peilbuis aanwezig is met goede doorstroming
92		-|Praktijkervaringen in Nederland|Dataloggers worden regelmatig gebruikt door verschillende partijen (waaronder gemeenten, waterschappen, provincies, waterleidingbedrijven en onderzoeks- en ingenieursbureau’s)
93		-|“Do's“|(((
94		-Voor het inhangen en ophalen van een datalogger een handmatige meting van de grondwaterstand uitvoeren.
	90	+|(% colspan="2" %)Suitability|In all soil layers, provided that a monitoring well is present with good flow
	91	+|(% colspan="2" %)Practical experiences in the Netherlands|Data loggers are regularly used by various parties (including municipalities, water boards, provinces, water companies and research and engineering firms)
	92	+|(% colspan="2" %)“Dos“|(((
	93	+Before installing and retrieving a data logger, perform a manual measurement of the groundwater level.
95	95
96		-Inmeten hoogte bovenkant peilbuis ten opzichte van NAP.
	95	+Measure the height at the top of the monitoring well in relation to NAP.
97	97
98		-Opmeten en registreren op welke diepte datalogger hangt.
	97	+Measuring and registering the depth at which the data logger hangs.
99	99
100		-Correctie waterdruk voor luchtdrukvarianties.
	99	+Water pressure correction for air pressure variances.
101	101	)))
102		-|“Don'ts “|(((
103		-Datalogger te ondiep ophangen (datalogger valt droog)
	101	+|(% colspan="2" %)“Don'ts”|(((
	102	+Hang data logger too shallow (data logger falls dry)
104	104
105		-Datalogger te diep hangen (let op meetbereik!)
	104	+Hang data logger too deep (note measuring range!)
106	106	)))
107		-|Ook geschikt voor|Meten oppervlaktewaterstanden.
	106	+|(% colspan="2" %)Also suitable for|Measuring surface water levels.
108	108
109	109	= Referenties =
110	110